Von malerischen Torffeldern zu überfüllten Gerichtssälen
Ende November erfolgte der finale Zusammenschluss, der Trans Anatolian Pipeline (TANAP) und der Trans Adriatic Pipeline (TAP). TAP ist mit 878 km die Fortsetzung von TANAP, die durch Nordgriechenland und Albanien nach Italien führt. Sie wird jährlich bis zu zehn Milliarden Kubikmeter Erdgas transportieren. Die Art des Widerstands gegen den Bau der Pipeline ist nach wie vor verzweifelt.
„Die Pipeline wird nur über unsere Leichen entstehen,“ Kalpakidis.
Wirtschaftlich einflussreiche Länder setzen auf erneuerbare Energien, die hauptsächlich auf Wind, Sonne und Biomasse basieren (Deutschland erzeugt beispielsweise rund 35% des Stroms aus erneuerbaren Energien). Auf der anderen Seite ist der wirtschaftlich zerstörte Süden ohne die Möglichkeit eines Vetos grundsätzlich von mächtigen multinationalen Konzernen besetzt, die den Bau neuer Energieprojekte planen. Unter ihnen ist TAP (Trans Adriatic Pipeline), eine Alternative, nachdem Europa zum Sündenbock in der Rivalität der Gaspipeline zwischen Russland und den Vereinigten Staaten wurde. TAP ist eine vorgeschlagene 870 km lange Erdgaspipeline, die von Griechenland über Albanien und die Adria nach Italien führt. Die Route wird Europa mit einer neuen Gasquelle im Kaspischen Meer (Shah Deniz II) verbinden. TAP steht im Eigentum verschiedener internationaler Unternehmen: BP (20%), SOCAR (20%), Statoil (20%), Fluxys (16%), Total (10%), E.ON (9%) und Axpo Trading (5%) ist der Hauptsitz in der Schweiz. An ihrem höchsten Punkt steigt die Pipeline in Albanien auf 1.800 m und erreicht ihren niedrigsten Punkt bei 810 m in der Adria.
Die Bedeutung dieses Energieprojekts ist für die Europäische Union von erheblicher Bedeutung: Die Europäische Investitionsbank hat damit im vergangenen Februar ihr bisher größtes Darlehen für ein Energieprojekt mit einem Kreditvolumen von 1,5 Mrd. EUR genehmigt. Der Bau des Pipeline-TAP wurde auch in die Liste der 33 vorrangigen Energiesicherheitsprojekte von gemeinsamen Interesse der Europäischen Kommission aufgenommen. Das Multi-Milliarden-Projekt soll nach seiner Fertigstellung jährlich zehn Milliarden Kubikmeter Gas liefern. Der Bau des Projekts begann im Mai 2016, und die Pipeline wird voraussichtlich in diesem Jahr online gehen.
Der Bau wurde in Griechenland gestoppt
Der Bau der Pipeline verlief fast reibungslos bis zur griechischen Grenze. Das Problem für das Unternehmen, das von lokalen und
hauptsächlich italienischen Unternehmen betrieben wird, begann 2016 in Nordgriechenland. In Griechenland wird die Pipeline 550 km des griechischen Territoriums passieren. TAP hat über fünf Jahre 5,6 Mrd. € in das Projekt investiert, davon 2,3 Mrd. € nur in Griechenland. In den meisten Teilen Griechenlands durchquert die Pipeline unbewohnte Gebiete, weshalb das Unternehmen so gut wie keinen Widerstand von den Einheimischen hatte, die glücklich waren, etwas Geld mit Land zu verdienen. Es gibt jedoch ein Gebiet in Griechenland, in dem sich Einheimische bereits seit 2016 widersetzen: Nordostgriechenland, Region Kavala. Kavala ist eine ruhige und malerische Seestadt in Nordgriechenland. Die Menschen auf dem Land leben vom Anbau der schwarzen Felder, sie sind mit den reichen Böden verbunden und stolz auf das UNESCO-Weltkulturerbe Philippi, nur wenige Kilometer von der Stadt entfernt. „TAP plant den Bau einer Pipeline auf dem Torfland, das brennbar ist. Der Schaden für unser Gebiet im Falle einer Explosion, ist unvorstellbar“, beschreibt Themis Kalpakidis, der Präsident des Bauernverbandes von Kavala, seine Sorgen. Kalpakidis wurde im Widerstand gegen den mächtigen Konzern TAP in der Region Kavala bekannt. Für die Einheimischen in Kavala ist das Problem nicht die Pipeline selbst, sondern die Route. Der Vorschlag der Einheimischen an die Firma war, die Route zu ändern. Abgesehen davon berichteten uns Einheimische aus Kavala über die Umweltgefährdung, manipulierte Verhandlungen und gefährdete archäologische Stätten. Die Arbeiten wurden über ein Jahr lang eingestellt, was einem Vertreter des Unternehmens viele graue Haare einbrachte. Es ging sogar so weit, dass einige von ihnen im letzten Sommer persönlich nach Kavala kamen, um den Konflikt mit dem Bürgermeister der Stadt und den Bauern zu diskutieren. Es wurde keine Vereinbarung gefunden. „Seit Oktober 2016, als TAP in unsere Region kam, gingen wir buchstäblich vor die Maschinen und verhinderten, dass die Arbeit fortgesetzt wurde“, erklärt Kalpakidis. Die Gründe, sich zu widersetzen, waren für die Einheimischen zahlreiche Verstöße: Betreten von Privateigentum, Bauen ohne Eigentümergenehmigung, manipulierte Verhandlungen in örtlichen Gemeinden usw. Die Landwirte berichten auch über verbale Misshandlungen des Konsortiums, der Sicherheitsleute und anderer TAP-Vertragspartner.
Von lokalen Politikern im Stich gelassen
Kalpakidis, der bald in allen Medien als „führender Mann des Widerstands gegen TAP” auftrat, schildert uns, dass der Kampf gegen TAP zu Beginn ein gemeinsamer Schritt war, der von der örtlichen Gemeinde unterstützt wurde. Aber nicht nur lokale Politiker unterstützten sie.
„Anfangs unterstützte uns Premierminister Tsipras bereits während seines Besuchs hier in Kavala und bestätigte, dass unser Kampf für eine Änderung der Route berechtigt ist”, erklärt Kalpakidis. Nach den Wahlen 2015 haben sich viele Dinge geändert, auch die Politik der Regierung in Bezug auf das Unternehmen. „Wir fühlen uns von den Politikern betrogen und in letzter Zeit auch von Leuten aus der lokalen Gemeinschaft enttäuscht”, erklärt Kalpakidis und fügt hinzu: „Trotzdem informieren wir alle Beteiligten weiterhin darüber, dass die Pipeline nur über unsere Leichen gebaut wird.” Kalpakidis nimmt den Kampf gegen den Bau der Pipeline durch die Kavala-Felder ernst. In diesem Jahr im Juni begann er mit einem Hungerstreik, der von italienischen Aktivisten unterstützt wurde, die einen ähnlichen Kampf in Süditalien kämpfen. „Wir sind stolze Griechen, wir tragen einen Krieger in uns. Während alle anderen aufgegeben haben, kämpfen wir weiter “, erklärte er, als wir ihn während des Streiks besuchten, den er und andere Landwirte zwischen den Sonnenblumenfeldern in der Region Kavala veranstalteten. Da der Bau im letzten Juni immer wieder von den Bauern gestoppt wurde, verfolgte der Staatsanwalt eine andere Taktik: Sie begannen die Aktivisten zu verhaften und die Unternehmen erhoben Anklagen gegen sie. Das heftigste Eingreifen der Polizei gegen „die Anti-TAP-Rebellen“ fand im vergangenen Juni statt, als die Polizei auf Baustellen acht Männer festnahm, darunter auch Mitglieder der örtlichen Gemeinde. Die Verhaftungen waren besonders umstritten, da Kalpakidis sich in seinem Hungerstreik befand. „Das Unternehmen arbeitet ohne Arbeitserlaubnis mit regelmäßigen illegalen Eingriffen, aber der Staatsanwalt hat sich damit nicht befasst. Er hat sich lieber dafür entschieden, Anklage gegen uns zu erheben”, erklärte Kalpakidis. Der Gerichtsstreit dauerte fast 6 Monate und im Dezember entschied
der Staatsanwalt, dass es nicht genügend Beweise gibt, um die acht Männer anzuklagen. „Unterschiedliche Manöver vor Gericht, die TAP-Vertreter einsetzen, hemmen die Unterstützung durch die Einheimischen. Sie haben Angst, dass sie unter Anklage stehen, und sind nicht bereit, den Kampf zu unterstützen, wie sie es früher taten”, erinnert sich Kalpakidis. Er erinnert sich daran, dass sich vor wenigen Jahren einige tausend Menschen auf dem Kavala-Platz versammelten, um ihre Kritik an dem den Bau der Pipeline auszudrücken.
Schwarze kalte Pipelines sind eine Tatsache
Die Landwirte haben auf verschiedene Weise versucht, sich gegen die Konstruktion zu wehren, die ihr in der Nähe der Baustellen von unerträglichem Lärm. Die Landwirte bemerkten, wie sich Wasser auf Feldern sammelt, unter denen die Pipeline vorbeigeht, und den fruchtbaren Boden durchnässt. Das Problem für TAP-Betreiber sind auch archäologische Aspekte in der historisch reichen Region Kavala.
Wenn wir heute die umstrittene Region passieren, ist es offensichtlich, dass sich das Unternehmen dazu entschlossen hat, seine Arbeiten fortzusetzen: Lange kalte, schwarze Pipelines sind wie ein Eindringling, der die malerische Sicht auf braunen fruchtbaren Boden zerstört. Das laute Eingreifen mit schweren Bulldozern in Wald und Feldern gehört zum Alltag einer ehemals friedlichen Gemeinde. „Das Unternehmen ist verpflichtet, die Landwirte zu informieren rechtzeitig ihre Güter zu räumen, ihnen genügend Zeit zu geben, um Platz auf den Feldern zu schaffen und sie zu entschädigen“, erklärt Kalpakidis. Trotzdem ist dies angeblich kaum üblich, vor allem in der Region Kavala, wo das Unternehmen seine letzten Arbeiten durchführt. Weihnachtsschmuck hängt an den Bäumen in der Mitte von Kavala, die Lichter wechseln ihre Farben. Kalpakidis und seine Freunde treffen sich beim Anwalt: Im neuen Jahr erwartet sie ein weiterer Prozess, weil sie den Bau der Pipeline gestört haben. Vom Bürgermeister und Leuten aus der Gegend im Stich gelassen, diskutieren sie derzeit, ob Kalpakidis im Mai dieses Jahres ein möglicher Kandidat für Kommunalwahlen sein könnte. „Während des langen Kampfes haben wir uns verändert, wir haben uns verändert und sind ein anderes Volk geworden. Ich wurde zu einem Mann, der sein Schicksal nicht mehr den Händen anderer überlässt. Wir selbst müssen unsere eigene Zukunft und besonders die Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder schaffen”, verrät Kalpakidis. Während schwarze Pipelines wie Samen sind, die auf fruchtbaren Feldern gepflanzt werden, wurde der Kampf gegen multinationale und einflussreiche Konzerne für manche zu einem altruistischen, aber auch persönlichen Kampf gegen ihre eigenen Grenzen. Die Firmen mögen gewinnen, aber auf vielen verschiedenen Ebenen geht der Kampf weiter.
The story was originally published in The Global Player on 19.1.2019.
